1 00:00:01,883 --> 00:00:04,232 Stazinga 2 00:00:04,232 --> 00:00:04,977 Stazinga 3 00:00:04,977 --> 00:00:09,380 SF Journey to the West Stazinga 4 00:00:09,380 --> 00:00:15,466 狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow 5 00:00:15,466 --> 00:00:21,528 To dream of the star Have a dream beyond the stars 6 00:00:21,528 --> 00:00:27,637 ひとつGo out into the world Once you run out into the world 7 00:00:27,637 --> 00:00:33,684 My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say 8 00:00:33,684 --> 00:00:39,833 Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고 9 00:00:39,833 --> 00:00:42,838 Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카 10 00:00:42,838 --> 00:00:45,837 Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고 11 00:00:45,837 --> 00:00:48,998 Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사- 12 00:00:48,998 --> 00:00:55,120 俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will? 13 00:00:55,120 --> 00:00:58,151 Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사- 14 00:00:58,151 --> 00:01:05,314 俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will? 15 00:01:12,086 --> 00:01:17,174 do not die! Princess Aurora 16 00:01:44,586 --> 00:01:49,118 Strangely, I have no appetite. Why are you like this... 17 00:01:49,118 --> 00:01:53,264 It's a big deal that Hakka doesn't have an appetite. 18 00:01:53,264 --> 00:01:57,045 It's no wonder that even such a princess sweats. 19 00:01:59,940 --> 00:02:03,878 Strangely, no matter how much I drink, I feel thirsty. 20 00:02:03,878 --> 00:02:06,845 It's strange for some reason, it's not too hot 21 00:02:09,288 --> 00:02:14,097 - What's this! -What's wrong, Kugo? 22 00:02:14,097 --> 00:02:17,762 The temperature on board rose to 40 degrees. 23 00:02:17,762 --> 00:02:20,199 The air conditioner isn't broken. 24 00:02:20,199 --> 00:02:23,371 The air conditioner... that can't be possible... 25 00:02:25,132 --> 00:02:25,869 how is it..? 26 00:02:25,869 --> 00:02:29,912 에어콘문제가 아니야.. This is something strange happening 27 00:02:29,912 --> 00:02:31,774 Abnormal phenomenon... 28 00:02:32,580 --> 00:02:37,072 - This is the cause. - What...what is this? It's like a will-o'-the-wisp. 29 00:02:37,072 --> 00:02:38,735 This is Solzon. 30 00:02:38,735 --> 00:02:40,686 So.. Solzon.. 31 00:02:40,686 --> 00:02:47,012 There's too much solar energy somewhere It flows like a red tide 32 00:02:47,012 --> 00:02:50,042 The flowing sun is truly amazing. 33 00:02:50,042 --> 00:02:51,629 Hey, it's not the time to admire 34 00:02:51,629 --> 00:02:54,864 If you don't get out of there quickly, you might get roasted. 35 00:02:54,864 --> 00:02:59,130 No...it's approaching at 1000 times the speed of light. 36 00:02:59,130 --> 00:03:00,892 1000 times the speed of light... 37 00:03:00,892 --> 00:03:06,800 If it's just us, we can somehow run away at full speed. It may be possible, but it's too much for a princess's body. 38 00:03:06,800 --> 00:03:10,278 Then what should I do, Kugo? 39 00:03:13,526 --> 00:03:16,680 If you can't escape, you have no choice but to break through. 40 00:03:16,680 --> 00:03:22,470 Breakthrough! Are you saying it too easily? The center of the sun is hot at 15 million degrees 41 00:03:22,470 --> 00:03:25,706 Yeah... and there's a pressure as high as 200 billion atmospheres. 42 00:03:25,706 --> 00:03:28,225 No matter how you look at this, it’s impossible 43 00:03:28,225 --> 00:03:31,850 But that's when the sun is in its spherical form. 44 00:03:31,850 --> 00:03:36,961 It's flowing like a red tide The actual power will be greatly weakened. 45 00:03:36,961 --> 00:03:39,163 It's still dangerous, princess 46 00:03:39,163 --> 00:03:41,110 But there's no other way 47 00:03:41,110 --> 00:03:43,252 - but.. - still.. 48 00:03:48,217 --> 00:03:51,199 Find a narrow place I have no choice but to get out at full speed. 49 00:03:51,199 --> 00:03:56,908 That's not possible... Then, the princess's body is torn apart due to the acceleration. 50 00:03:56,908 --> 00:04:02,786 If the princess can withstand any speed We'll get to the Great King in no time. 51 00:04:02,786 --> 00:04:07,767 Thinking about times like this I prepared an acceleration control capsule. 52 00:04:07,767 --> 00:04:09,730 acceleration control capsule 53 00:04:09,730 --> 00:04:14,627 Once you enter the capsule, it lasts for 35 minutes. Can withstand any impact 54 00:04:14,627 --> 00:04:16,974 Even so... 55 00:04:20,940 --> 00:04:24,417 There's a limit to a princess's body... 56 00:04:24,417 --> 00:04:26,320 I have no choice but to try it. 57 00:04:48,166 --> 00:04:53,113 princess this is a big adventure If you do something wrong, it's a big problem. 58 00:04:53,113 --> 00:04:59,704 I... trust everyone. 59 00:04:59,704 --> 00:05:03,950 Even if you believe it... that princess... 60 00:05:03,950 --> 00:05:08,654 hey! I heard The princess said she trusted us 61 00:05:08,654 --> 00:05:14,139 The princess entrusted her life to us. You have to put on a man's name and succeed, right guys? 62 00:05:14,139 --> 00:05:20,415 If something happens to the princess, I won't become a man! What.. don’t look at me like that.. 63 00:05:20,415 --> 00:05:22,752 Are you going to stop being a man and become a woman? Be serious. 64 00:05:22,752 --> 00:05:24,748 I'm serious now!! 65 00:05:24,748 --> 00:05:26,460 It's noisy... I'll take control. 66 00:05:26,460 --> 00:05:29,724 Hot Car notifies you when the capsule's accelerometer reaches the red zone. 67 00:05:29,724 --> 00:05:30,817 okay 68 00:05:30,817 --> 00:05:35,870 Jogo turns on the air conditioner at full blast. Be careful that the temperature inside the ship does not exceed 60 degrees. 69 00:05:35,870 --> 00:05:39,548 Okay... put the princess in that barrel. Because it would be a big deal if I made it with steamed rice. 70 00:05:39,548 --> 00:05:41,608 Let's go... Breakthrough operation begins 71 00:05:48,769 --> 00:05:52,260 Please...I hope a place to break through is found quickly... 72 00:05:59,199 --> 00:06:03,692 I can't do it.. If I keep going like this, I'll be roasted in an instant. 73 00:06:03,692 --> 00:06:06,806 Is there nowhere to go? Damn it! 74 00:06:13,615 --> 00:06:15,626 There it is.. over there!! 75 00:06:24,391 --> 00:06:27,064 Princess, just wait a little longer 76 00:06:34,106 --> 00:06:37,758 Ah, the needle of the accelerometer... 77 00:06:37,758 --> 00:06:40,987 No, it's a red zone. Slow down Kugo 78 00:06:40,987 --> 00:06:44,573 No, the temperature is going down. If things continue like this, the princess will become a hot topic. 79 00:06:44,573 --> 00:06:46,369 It was over 1000 degrees inside. 80 00:06:46,369 --> 00:06:47,884 1000 degrees!! 81 00:06:55,873 --> 00:06:58,557 Kugo... It's impossible to accelerate any further. 82 00:06:58,557 --> 00:07:00,624 If we don't break through quickly, the princess will become a hot topic. 83 00:07:07,082 --> 00:07:09,831 good. Break through in one go with super warp flight 84 00:07:09,831 --> 00:07:12,132 Hey, what happens to the princess’s body? 85 00:07:12,132 --> 00:07:16,131 I hope the princess can hold on a little longer. we have no choice but to do this 86 00:07:16,131 --> 00:07:21,068 But what should I do? Jogo, what do you think? 87 00:07:21,068 --> 00:07:26,389 -I have no choice but to try... - Looks like nothing is wrong... 88 00:07:26,389 --> 00:07:28,737 I'm worried too, but I have no choice but to do it, octopus head. 89 00:07:28,737 --> 00:07:32,532 Octopus... okay... It's unanimous.. do it. 90 00:07:32,532 --> 00:07:34,118 Don't be noisy, do it quickly 91 00:07:40,769 --> 00:07:43,138 Superwarp maneuver 92 00:08:18,018 --> 00:08:20,799 Success.. I got out of Solzone. 93 00:08:20,799 --> 00:08:22,052 I did it. 94 00:08:23,065 --> 00:08:27,029 Princess... princess... 95 00:08:28,617 --> 00:08:29,876 princess.. 96 00:08:29,876 --> 00:08:32,244 No way... the one who died... 97 00:08:35,914 --> 00:08:38,721 I'm alive, but I've completely lost consciousness. 98 00:08:38,721 --> 00:08:40,995 Let's shock 99 00:08:52,896 --> 00:08:56,042 Please save my Aurora-chan.. 100 00:08:56,042 --> 00:08:58,216 Stop it now!! 101 00:08:59,411 --> 00:09:03,659 - As expected, Super Warp was impossible. - Now I have to say something like that... 102 00:09:03,659 --> 00:09:06,384 - Calm down, Hotka. - Do you look serious now? 103 00:09:06,384 --> 00:09:09,473 Is there no way? 104 00:09:14,192 --> 00:09:17,349 I'll go and consult with Dr. Kitty. 105 00:09:17,349 --> 00:09:20,928 Hurry up before the princess’s heart stops 106 00:09:22,122 --> 00:09:24,352 Princess, please be patient. 107 00:09:39,626 --> 00:09:41,346 Black belt 108 00:09:55,239 --> 00:09:58,261 Kugo, what stupid thing did you do again? 109 00:09:58,261 --> 00:09:59,886 I think that was done by an assistant professor. 110 00:09:59,886 --> 00:10:04,412 There's something red on the bridge of my nose. (Just roughly~~~) 111 00:10:04,412 --> 00:10:06,653 What!.. Red soot... 112 00:10:06,653 --> 00:10:09,316 How... where... 113 00:10:09,316 --> 00:10:11,901 Hey, Kugo wait! 114 00:10:11,901 --> 00:10:14,450 Wait, Kugo! 115 00:10:15,625 --> 00:10:19,093 Eh~! Princess Aurora is said to have lost her consciousness. 116 00:10:19,093 --> 00:10:23,812 Yes, I tried a lot of different things. No matter what I do, I can't regain consciousness. 117 00:10:23,812 --> 00:10:31,427 Fool, humans' eyesight gets blurry between 3.5G and 4G. 5G makes me faint, but it’s Super Warp! 118 00:10:31,427 --> 00:10:34,311 I know that, but I couldn't help it. 119 00:10:34,311 --> 00:10:38,148 If you look up at me like that, my neck hurts... Professor. 120 00:10:38,148 --> 00:10:40,517 You idiot, don’t worry for nothing. 121 00:10:40,517 --> 00:10:44,147 Rather, I am an assistant professor. 122 00:10:44,147 --> 00:10:49,539 If we leave it like this, Princess Aurora will You become a vegetable. 123 00:10:49,539 --> 00:10:51,402 to! Vegetable person... 124 00:10:51,402 --> 00:10:55,210 Professor Dojijo: The star near the Queen Cosmos is 125 00:10:55,210 --> 00:10:56,372 This is Penal's star. 126 00:10:56,372 --> 00:10:58,079 That's a blessing rather than a misfortune 127 00:10:58,079 --> 00:11:00,531 - Kugo - yes! 128 00:11:00,531 --> 00:11:06,040 In Penal's old castle, Galaxy Energy There will be penal diamonds that provide stimulation. 129 00:11:06,040 --> 00:11:08,074 penal diamond 130 00:11:10,656 --> 00:11:14,593 If you place it on Princess Aurora's forehead, By acting on the galaxy energy within the princess's body, 131 00:11:14,593 --> 00:11:19,591 You may find consciousness. 132 00:11:19,591 --> 00:11:24,828 But within 4 hours from now. If you pass that, Princess Aurora... 133 00:11:26,363 --> 00:11:29,273 4 hours.. 1:02? 134 00:11:29,273 --> 00:11:30,738 Until 5 o'clock... 135 00:11:30,738 --> 00:11:33,135 - Yes, got it - Hey Kugo! 136 00:11:33,787 --> 00:11:38,375 Say thank you and leave in order. If something happens to the princess, I won't let it go. 137 00:11:45,619 --> 00:11:49,180 - I figured it out... - Really... what should I do? 138 00:11:49,180 --> 00:11:51,861 You have to go to Penal Castle and bring back the Penal Diamond. 139 00:11:51,861 --> 00:11:53,204 Penal Castle..? 140 00:11:53,204 --> 00:11:58,017 Okay, let's hurry. We only have 4 hours. 141 00:12:27,125 --> 00:12:30,416 The breakup was really devastating... 142 00:12:30,416 --> 00:12:33,287 Did you get hit by a space monster after all? 143 00:12:37,012 --> 00:12:39,498 There's no time, I have to find the castle quickly. 144 00:12:39,498 --> 00:12:42,850 Yeah, me and Hotka will find it. Jogo is guarding here. 145 00:12:42,850 --> 00:12:43,848 okay 146 00:12:53,876 --> 00:12:58,321 uh! found. It's a castle! I guess it looks like that castle... 147 00:12:58,321 --> 00:13:00,501 I don't see a single Penal. 148 00:13:00,501 --> 00:13:05,237 It was destroyed a long time ago This forest must have been dense in the past too. 149 00:13:05,237 --> 00:13:07,872 - Anyway, I have to do my business. - okay 150 00:13:14,333 --> 00:13:16,535 - Please cover the hot car. - okay 151 00:13:20,910 --> 00:13:25,913 Uh, what is this bridge... It's worn out and slippery... 152 00:13:25,913 --> 00:13:29,579 It moves strangely, what kind of legs are like this? 153 00:13:29,579 --> 00:13:34,114 - uh! Hey~ Kugo~ - Noisy, loud noise... Huh! 154 00:13:35,597 --> 00:13:36,886 Come quickly, Kugo 155 00:13:38,975 --> 00:13:40,709 Bud Balkan 156 00:13:43,738 --> 00:13:46,040 He's a robot. Destroy him! 157 00:13:50,355 --> 00:13:52,217 Crow Blaster 158 00:13:57,652 --> 00:14:00,307 It's good, I'll lure you to a hot car. Finish it. 159 00:14:00,307 --> 00:14:01,714 okay! 160 00:14:06,385 --> 00:14:08,221 Now attack from that side 161 00:14:08,221 --> 00:14:09,966 Bud Balkan 162 00:14:24,730 --> 00:14:28,840 uh! My precious crocodile robot... 163 00:14:28,840 --> 00:14:31,690 The person in question has finally appeared. 164 00:14:32,453 --> 00:14:36,789 You are the ones who destroyed the crocodile robot. Who are you? 165 00:14:36,789 --> 00:14:40,376 We are Princess Aurora's companions on her way to the Great King. With Jangkugo... 166 00:14:40,376 --> 00:14:42,767 This is Don Hakka. 167 00:14:42,767 --> 00:14:50,280 Please lend me some penal diamonds If you refuse, the beard will be plucked out. 168 00:14:50,280 --> 00:14:56,781 What~ Princess Aurora’s group? I can't let you go after hearing that. 169 00:14:56,781 --> 00:15:00,254 Penaldia is my important treasure I can’t hand it over.. 170 00:15:00,254 --> 00:15:05,432 That means your galaxy energy is weakening too. It's a rampaging space monster. 171 00:15:05,432 --> 00:15:09,503 I am General Mazna, ruler of this planet. 172 00:15:09,503 --> 00:15:12,715 - Haha... he's a general... - ha ha ha.. 173 00:15:12,715 --> 00:15:14,980 Why are you smiling! 174 00:15:14,980 --> 00:15:20,315 Stupid and foolish like you... There is no such thing as a general with a face. 175 00:15:20,315 --> 00:15:22,698 guy! I can't forgive. 176 00:15:24,796 --> 00:15:27,160 Okay, I'll deal with you. 177 00:15:27,160 --> 00:15:29,096 Astrobong (アストロボ-) 178 00:15:33,891 --> 00:15:36,041 This guy~ 179 00:15:42,217 --> 00:15:44,032 hot car chain 180 00:15:48,781 --> 00:15:52,385 It's great energy I'm paralyzed! 181 00:15:52,385 --> 00:15:53,227 good! 182 00:15:53,227 --> 00:15:54,840 Paralyzer Beam 183 00:15:56,505 --> 00:16:00,290 Haha~ I feel good.. I feel good.. 184 00:16:00,290 --> 00:16:02,178 Eh, he’s an unpleasant guy. 185 00:16:02,178 --> 00:16:04,624 Astro Thunder 186 00:16:04,624 --> 00:16:09,062 It tickles.. stop.. 187 00:16:09,062 --> 00:16:12,128 Do you have any other weapons? 188 00:16:12,128 --> 00:16:14,863 Kugo, it’s dangerous. Let’s avoid it for now. 189 00:16:14,863 --> 00:16:15,867 Operationally retreat 190 00:16:15,867 --> 00:16:17,437 I can't run away 191 00:16:17,742 --> 00:16:20,359 Yubi missile 192 00:16:23,268 --> 00:16:25,700 hey! Are you cowardly running away? 193 00:16:28,466 --> 00:16:30,424 No matter how many times I come, it’s no use 194 00:16:30,424 --> 00:16:34,322 Ah... no, my body gets dry. 195 00:16:34,322 --> 00:16:37,272 Water..water..water.. 196 00:16:37,272 --> 00:16:39,287 Ah, I'm tired. 197 00:16:39,287 --> 00:16:41,902 Well, the two of you went there empty-handed? 198 00:16:41,902 --> 00:16:44,646 The beam doesn't work at all, what should I do? 199 00:16:44,646 --> 00:16:47,048 That's a monster you can't touch 200 00:16:47,048 --> 00:16:50,706 The beam doesn't work.. 201 00:16:50,706 --> 00:16:55,069 This guy looks like an electric catfish that used to live in the swamp around the castle. 202 00:16:55,069 --> 00:16:56,982 electric catfish 203 00:16:56,982 --> 00:17:00,563 Since you are electricity, no matter how many beams you hit, it's okay. 204 00:17:00,563 --> 00:17:05,123 Now that I think about it, his whip is It looked like the whiskers of an electric catfish. 205 00:17:05,123 --> 00:17:08,343 And his face and way of speaking seemed somewhat out of place. 206 00:17:08,343 --> 00:17:10,960 Jogo, the water is crisp. 207 00:17:10,960 --> 00:17:14,669 To deal with electric catfish monsters tell me what to do 208 00:17:14,669 --> 00:17:18,164 The method is to dry it so that it does not use energy. 209 00:17:18,164 --> 00:17:20,843 Dry.. but how?? 210 00:17:20,843 --> 00:17:24,675 First, Kugo lures him in. In that gap, I will block the water source. 211 00:17:24,675 --> 00:17:29,358 Then I dig a hole in the swamp I'll drain all the water 212 00:17:29,358 --> 00:17:32,504 Okay.. then let’s hurry. 213 00:17:36,620 --> 00:17:39,742 I will definitely bring you the penal diamond, princess. 214 00:17:39,742 --> 00:17:41,283 - let's go - okay 215 00:17:44,539 --> 00:17:46,167 Okay, let's start the operation. 216 00:17:52,323 --> 00:17:56,089 Hey, Private Mazuna, come out! 217 00:17:56,089 --> 00:17:58,435 Private Majna, come out! 218 00:17:58,435 --> 00:18:03,246 Izaik!! I am not a private, I am General Majna. 219 00:18:03,246 --> 00:18:07,374 What.what! It's not a second-class soldier, it's a third-class soldier. 220 00:18:07,374 --> 00:18:10,059 That’s right.. that’s right.. with that face, that’s right.. 221 00:18:10,059 --> 00:18:15,254 You treat me like a fool!! I can't forgive. 222 00:18:15,880 --> 00:18:17,909 I'll beat you up 223 00:18:19,618 --> 00:18:23,111 Hey hey~~ Come all the way here, third class soldier~ 224 00:18:23,111 --> 00:18:25,442 I can't forgive you! 225 00:18:25,442 --> 00:18:29,086 Third class soldier~ simpleton~ 226 00:18:29,746 --> 00:18:31,131 lengthen your beard 227 00:18:31,131 --> 00:18:32,782 wait dude 228 00:18:34,292 --> 00:18:35,841 Valleyscope (ベリスコ-プ) GO 229 00:18:38,633 --> 00:18:40,998 That's Suwon. 230 00:18:42,762 --> 00:18:44,282 Seagate Aim 231 00:18:47,619 --> 00:18:49,323 Kappa Missile 232 00:18:57,602 --> 00:18:59,881 Hot car! We destroyed the water source, so please take care of the rest. 233 00:18:59,881 --> 00:19:00,609 okay 234 00:19:00,609 --> 00:19:01,811 Bud Drill 235 00:19:09,734 --> 00:19:12,139 wait! You kid! 236 00:19:12,139 --> 00:19:15,723 Come all the way here, third class! 237 00:19:16,758 --> 00:19:21,626 Idiot~ Why are you tired already? 238 00:19:21,626 --> 00:19:28,268 Oh~! It's so annoying~ 239 00:19:29,937 --> 00:19:34,795 Water water... where is the water? 240 00:19:34,795 --> 00:19:39,361 It's ugly. My body became dry Mazda energy is not coming out. 241 00:19:39,361 --> 00:19:44,087 Water.. water.. bite.. water~ 242 00:19:44,087 --> 00:19:47,004 What happened to Suwon... uh! 243 00:19:47,004 --> 00:19:53,207 Hehehe. How are you? Does your body feel like it's burning because there's no water? 244 00:19:53,207 --> 00:19:55,898 This guy... you're the one who blocked the water. 245 00:19:55,898 --> 00:19:57,780 숄더니들 (shoulder needle) 246 00:19:58,928 --> 00:20:05,007 I can't do this anymore. I'm dying. Give me some water. Please help me. 247 00:20:05,007 --> 00:20:09,124 Don't throw away your life Give me the penal diamond and I'll save your life. 248 00:20:09,124 --> 00:20:11,714 it's my precious treasure 249 00:20:11,714 --> 00:20:19,387 It's okay, you're going to die soon anyway Ah~ the weather is so hot~ 250 00:20:19,387 --> 00:20:22,361 I can't... I'm here. 251 00:20:22,361 --> 00:20:24,739 This is it! 252 00:20:26,994 --> 00:20:30,626 I'm really going to take that. 253 00:20:30,626 --> 00:20:33,998 The lives of people precious to us depend on it. 254 00:20:33,998 --> 00:20:38,725 If you take that, no Majna energy will come out. 255 00:20:38,725 --> 00:20:42,032 Because I have this, I do bad things. 256 00:20:42,032 --> 00:20:46,093 Are you happy staying calm in this swamp? 257 00:20:46,093 --> 00:20:48,316 If you don't go quickly, the princess... 258 00:20:48,316 --> 00:20:52,081 - right! Jogo, open the water! - okay 259 00:20:52,081 --> 00:20:53,671 숄더니들 (shoulder needle) 260 00:20:59,130 --> 00:21:00,543 See you next time 261 00:21:00,543 --> 00:21:04,059 It's water. Water~ Thank you~ 262 00:21:06,151 --> 00:21:09,165 uh! Oops... I forgot to plug the hole. 263 00:21:11,813 --> 00:21:16,373 why do i have to do this I'm a general 264 00:21:16,373 --> 00:21:22,395 If there is a hole like this, water won't accumulate. 265 00:21:32,588 --> 00:21:34,500 - do it faster - I know 266 00:21:43,108 --> 00:21:45,612 There's no change 267 00:21:45,612 --> 00:21:48,462 - but.. - No.. what should I do~~ 268 00:21:48,462 --> 00:21:50,351 This can't be happening... What time is it? 269 00:21:50,351 --> 00:21:52,231 It's 5:10 270 00:21:52,231 --> 00:21:54,229 It's been over 4 hours 271 00:21:54,229 --> 00:21:59,402 Penaldia in 4 hours If you don't put it on the princess's forehead... 272 00:22:01,092 --> 00:22:04,339 It's been over 10 minutes... 273 00:22:04,339 --> 00:22:08,093 What should I do? How should I... Now you can't buy Princess Aurora. 274 00:22:08,093 --> 00:22:09,339 Noisy.. 275 00:22:14,161 --> 00:22:18,366 No.. no.. the princess dies!! The princess... 276 00:22:18,366 --> 00:22:21,227 uh! Look at this! 277 00:22:38,200 --> 00:22:41,008 Ooh... it moved. 278 00:22:46,402 --> 00:22:49,620 - Who...eyes...eyes... - It's up. It's up... 279 00:22:49,620 --> 00:22:52,458 - don't cry. He's a man. - I know 280 00:22:56,107 --> 00:22:57,708 What about Solzon? 281 00:22:57,708 --> 00:23:03,108 Eh, I got through that safely. It was simple...so simple. 282 00:23:03,108 --> 00:23:04,981 - Yeah, it was simple. - Simple...simple... 283 00:23:04,981 --> 00:23:06,051 Good 284 00:23:06,051 --> 00:23:08,652 But why is everyone crying? 285 00:23:08,652 --> 00:23:10,757 Who says you cry? 286 00:23:10,757 --> 00:23:14,169 Yeah... I yawned and tears came out... 287 00:23:16,637 --> 00:23:20,829 There were three people who protected me. Really precious people... 288 00:23:20,829 --> 00:23:23,501 do not say that 289 00:23:24,014 --> 00:23:26,906 Hotka, did you promise not to cry? Cheerful? 290 00:23:26,906 --> 00:23:31,960 This guy becomes a crybaby if he gets even a little hungry. 291 00:23:31,960 --> 00:23:33,963 thank you 292 00:23:51,863 --> 00:23:58,576 Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123 293 00:23:58,576 --> 00:24:07,104 It's okay, it's okay For the princess 294 00:24:07,104 --> 00:24:12,374 It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue 295 00:24:12,374 --> 00:24:17,646 姬はまことに 美しい the princess is really beautiful 296 00:24:17,646 --> 00:24:22,898 I'm sure you'll stare at me I want to know what to do 297 00:24:22,898 --> 00:24:28,148 It sticks neatly in my chest I'm in love with you 298 00:24:28,148 --> 00:24:35,230 あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it 299 00:24:35,230 --> 00:24:42,222 It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy. 300 00:24:42,222 --> 00:24:49,303 It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess 301 00:24:49,303 --> 00:24:55,506 To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe 302 00:25:02,352 --> 00:25:04,953 Next party notice Blue star, yellow star, star of tears 303 00:25:04,953 --> 00:25:10,772 We're caught in a violent space storm I crash-landed on a small star. 304 00:25:10,772 --> 00:25:14,359 But I can't stand it because there's a war going on there. 305 00:25:14,359 --> 00:25:16,667 We tried to reconcile 306 00:25:16,667 --> 00:25:20,229 Actually, there was a bad guy named Ginginman behind it all. 307 00:25:20,229 --> 00:25:21,908 Now what should I do? 308 00:25:21,908 --> 00:25:25,249 Next time SF Journey to the West Starzinger 309 00:25:25,249 --> 00:25:29,270 "Blue star. Yellow star. Star of tears" Look!